WEBVTT

00:00:38.000 --> 00:00:40.000
Hello

00:00:43.000 --> 00:00:46.000
You must be the reinforcement, are you?

00:00:46.000 --> 00:00:49.000
New blood for the editorial office of ‘El Caso'

00:00:49.000 --> 00:00:56.000
Nice to meet you, I’m Margarita. And you are?

00:01:14.000 --> 00:01:21.000
You will find out that in order to be a good journalist, you need more than just this piece of paper

00:01:22.000 --> 00:01:26.000
It’s obvious it’s your first day, you’ve arrived very early.

00:01:27.000 --> 00:01:30.000

Will I show you the editorial office while the staff are arriving?

00:01:30.000 --> 00:01:38.000

The writers work here; over there on the left is layout and the entrance to the photo development room

00:01:39.000 --> 00:01:44.000
At the back is the access to the printing presses, which cost Rodrigo a fortune if they are stopped

00:01:45.000 --> 00:01:51.000
This is the meeting table, here the subjects which appear in each number and the front page are discussed

00:01:51.000 --> 00:01:59.000
Well, discussed, exactly discussed … Finally we always do what Rodrigo says, that’s why he is the Director

00:02:00.000 --> 00:02:02.000
That’s his office

00:02:02.000 --> 00:02:04.000
Excuse me

00:02:05.000 --> 00:02:08.000
'El Caso' editorial office, hello...

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Hello, Clara

00:02:12.000 --> 00:02:14.000
What? A theft?

00:02:14.000 --> 00:02:16.000
Where?

00:02:16.000 --> 00:02:20.000
In your aunt’s house? Give me the address

00:02:21.000 --> 00:02:24.000
Yes...

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Yes...

00:02:27.000 --> 00:02:28.000
Yes, OK

00:02:28.000 --> 00:02:33.000
Calm down, will you? We’ll be there at once

00:02:34.000 --> 00:02:37.000
Our colleague Clara has just called,

00:02:37.000 --> 00:02:38.000
She’s out of Madrid

00:02:39.000 --> 00:02:43.000
and informs us of a possible theft in her Aunt Laura’s house

00:02:43.000 --> 00:02:47.000
So… grab the camera, you’re in luck

00:02:47.001 --> 00:02:50.000
Maybe today you’ll write your first article

00:03:12.000 --> 00:03:14.000
Do you know why ‘El Caso’ has so many readers?

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
Because we tell what nobody else wants to tell

00:03:17.000 --> 00:03:22.000
And we can do this because we arrive before the Police. So, let’s run!

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
I suppose you know Laura López-Doriga, the actress…

00:03:32.000 --> 00:03:34.000
She’s a goddess of the theatre

00:03:34.000 --> 00:03:36.000
This is it

00:03:40.000 --> 00:03:42.000
Hello? 

00:03:43.000 --> 00:03:46.000
Effectively, everything points to theft

00:03:51.000 --> 00:03:55.000
You’ll have to open, you’re stronger than I am

00:04:18.000 --> 00:04:20.000
The idea was not to leave any prints…

00:04:21.000 --> 00:04:23.000
Although your methods are effective

00:04:41.000 --> 00:04:44.000
What about you trying to find out what happened here instead of following me?

00:04:45.000 --> 00:04:51.000
Be sharp, I think we only have two or three minutes before the Criminal Investigation Department arrives

00:05:16.000 --> 00:04:19.000
Ahm...very good idea

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
Much better that way

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
It appears that the soiree lasted longer than was expected

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
Don’t even consider lifting it!

00:05:47.000 --> 00:05:50.000
First we need a photo of the crime scene 

00:05:51.000 --> 00:05:53.000
It could become the front page photo

00:05:53.000 --> 00:05:56.000
So make sure you focus correctly

00:06:18.000 --> 00:06:23.000
It doesn’t look bad, we’ll see once it is developed

00:06:25.000 --> 00:06:27.000
Can you hear something...?

00:06:29.000 --> 00:06:34.000
The CID is here and we still don’t know the motive for the theft

00:06:34.000 --> 00:06:37.000
Without that there is no front page. I’ll have a look in that bedroom

00:06:37.000 --> 00:06:39.000
You look in that one... Quick!

00:08:47.000 --> 00:08:49.000
Are you alright? 

00:08:50.000 --> 00:08:54.000
Wow, I always call those smacks analgesics

00:08:55.000 --> 00:08:58.000
The best front pages always have a photo of the criminal

00:08:58.000 --> 00:08:59.000
What are you waiting for?

00:09:29.000 --> 00:09:31.000
An excellent job

00:09:31.000 --> 00:09:33.000
Your first front page

00:09:33.000 --> 00:08:37.000
And a criminal behind bars. Come on, take that...

00:09:37.000 --> 00:09:41.000
And we’re going to share your success with the rest of the Lido

00:10:01.000 --> 00:10:04.000
Don’t you know what a camera is? 

00:10:04.000 --> 00:10:08.000
Who the hell gave you a journalist’s ID? 

00:10:28.000 --> 00:10:32.000
Who invented the phrase: ‘Brain over brawn’?

00:10:57.000 --> 00:11:01.000
Having seen all, rather than at 'El Caso', I see you at the newspaper 'Arriba'

00:11:19.000 --> 00:11:23.000
Perfect. You can’t take a decent photo

00:11:23.000 --> 00:11:28.000
We’ll get you to write articles on UFO’s, they don’t need photos