JUANMA BENÍTEZ, UN PRESENTADOR ESPAÑOL EN LA TV DE EE.UU.
LOCUTORES: “Las autoridades piden la ayuda de la ciudadanía para dar con el paradero de una niña desaparecida en Manhattan” …  “Como estamos viendo los trenes NW continúan presentando demoras en dirección norte” … “Es, sin fines de lucro; está ayudando a niños en hogares de acogida y jóvenes” … “cielo muy agradable en esta área y para esta noche”…”Un informe señala que los emigrantes generan ya casi un tercio de la actividad económica de nuestra ciudad” … “Esta semana el presidente Donal Trump y el vicepresidente, Michael Pence, organizaron una mesa redonda con un grupo de mujeres emprendedoras en la Casa Blanca, rodeadas de empresarias y al lado de su hija Ivanka” …
LOCUTOR: Soñadores, Almudena Ariza. 
JUANMA: Bienvenidos a NY1. ALMUDENA: Hola, ¿qué tal? ¿cómo estás, Juanma?
Esta es la redacción de NY1 y NY1 Noticias,  el canal en inglés, en canal en español, dos
canales de 24 horas información, información local.
LOCUTOR: “Estás viendo noticias Time Warner Cable Noticias. NY1 Toda la mañana”
"You´’re watching NY1 news all night".
JUANMA: Ahora vamos a ver como grabamos ‘Pura Política’, el programa semanal que presentó.
ALMUDENA: Veo que ya estás maquillado.
JUANMA: Un poquito. Pero me tiene que poner un retoque.
ALMUDENA: Estamos en el plató. Se siente el frío, eh. Estamos pisando la redacción de New York One, es el único canal de noticias 24 horas en español de la ciudad de Nueva York y tenemos la suerte de encontrarnos con Juan Manuel Benítez, desde ahora será Juanma.
Probablemente uno de los periodistas españoles que ha llegado más lejos en la televisión estadounidense. Lleva 15 años en distintos medios en este país y 13 presentando un programa de política. Tiene también un podcast de actualidad en inglés y es una influyente personalidad en la ciudad de Nueva York.
JUANMA: Está usted viendo pura política ‘Pura Política’. El grupo de candidatos demócratas …
“El presidente de México, Enrique peña nieto, ofreció a 135 mexicanos recién deportados por Estados Unidos …está usted viendo ‘Pura Política’. Terremoto en las conversaciones de paz en la Habana esta semana después de que las FARC secuestraran al general Ruben ……el voto latino, el diario analiza las probabilidades reales, posibilidades reales de la senadora de Nueva York, que parece estar perdiendo apoyos dentro de su partido …muchos piensan que ayer …..”
MADRE DE JUANMA: ¿A ti te va bien? ¿estás bien, todo normal, todo bien hijo? 
JUANMA: Todo bien. 
ALMUDENA: Miguel Benítez y Esperanza Fernel son los padres de Juanma. Hablan con él casi todas las semanas.
MADRE JUANMA: ¿Y el trabajo? JUANMA: El trabajo bien, como siempre. Un montón de trabajo, pero bien.
ALMUDENA: Hay varios temas que casi nunca faltan.
PADRE DE JUANMA: ¿Qué tal tiempo tienes por allí? ¿Sigue haciendo calor?
JUANMA: ¿Cómo estás? ¿qué tal en el trabajo? ¿qué vas a hacer hoy? ¿estás comiendo bien? Y lo  más importante ¿cuándo vas a volver?
MADRE JUANMA: Un beso hijo mío. Te quiero.
ALMUDENA: ¿Cuán vienes? ¿A dónde? Pues a donde todo empezó, al barrio de San Fernando, de Badajoz, conocido también como La estación, por su proximidad por las vías del tren. Una zona de clase media donde se cría Juanma, hijo de maestros, y dónde ya desde muy pequeño le gustaba trastear con micrófonos. Con solo 10 años hacía un programa de radio y con 13 era casi un oyente adicto a las ondas.
JUANMA: Siempre me había gustado el periodismo, sin saberlo tampoco mucho,  ¿no? Siempre me había gustado leer los periódicos y recuerdo también como, quizá a los 10 o 12 años, yo tenía un vecino que le gustaba mucho la música. Cada uno teníamos un micrófono inalámbrico, que se pusieron de moda en aquella época, que habíamos comprado en el bazar Ceuta – que eran esos sitios, esos bazares, en el que se compraban las cosas tecnológicas a bajo precio- y cada uno desde nuestra casa, éramos vecinos, cada uno desde nuestra casa con el micrófono encontramos una frecuencia y  entonces hacíamos un programa de radio para el otro, ¿no? Y poníamos la música que queríamos en ese momento poner …Y eso pues como me recuerdo cómo que la radio era algo muy interesante y que me gustaba.
Yo recuerdo haber pasado noches y noches, durmiendo con los auriculares puestos, con la radio puesta, hasta que se rompieron. 
ALMUDENA: Identificabas la radio con nuevos caminos, eso te abría horizontes…
JUANMA: Claro, escuchaba a gente interesante hablar de cosas que tú nunca habías pensado.
En una España, de provincia, en la que todo era lo mismo y todos éramos iguales de repente que pudieras entrar en contacto con otras ideas, con otra gente, otras mentalidades, pues era  algo muy atractivo.
ALMUDENA: Y ese niño que se enamoró de la radio porque le permitía a soñar con un mundo lleno de puertas abiertas, decide hacer periodismo. Pero por consejo de su padre termina estudiando filología lo que le permite tener un buen nivel de inglés y conseguir estudiar el cuarto año en Estados Unidos.
JUANMA: Solicite la beca para el Kalamazoo College. Lo intente tres veces. Hasta la tercera no la conseguí. Y cuarto de carrera termine haciéndolo en Calamasu, que es una pequeña ciudad -no tan pequeña- en Michigan y ahí sí que cambió toda la perspectiva y los horizontes y te das cuenta de que, sí el mundo es muy grande, hay muchas cosas interesantes que conocer y muchas cosas que aprender. 
Y terminé la carrera, y a partir de ahí, eso sí cuando regresé a terminar la carrera yo sabía que quería marcharme y terminé obteniendo esa beca y esa beca ya sí cambió todo. 
ALMUDENA: ¿La beca era para estudiar en Nueva York?
JUANMA: Sí. Yo vine a estudiar a Nueva York.
ALMUDENA: ¿Qué proyecto era?
JUANMA: Vine a estudiar Relaciones Internacionales a la Universidad de Columbia.
ALMUDENA: ¿Qué te hacen ver en Nueva York? ¿por qué ya te enamora la ciudad? o ¿qué empieza a darte? ¿qué empiezas a sentir en Nueva York? Una ciudad a la que algunos se enganchan y otros en cambio están deseando salir corriendo, ¿no? 
JUANMA: Venía yo por 2 años, me bajé del taxi con las maletas y pensé: “Bueno, no, espera esto va a ser un poquito más largo de dos años. Y pensé, creo que me voy a  quedar aquí bastante tiempo. 
ALMUDENA: Fíjate qué intuición, ¿no?
JUANMA: Ahí, sí quizás tuve un sueño. El decir, aquí voy a estar dos años, pero voy a hacer todo lo posible para quedarme mucho más.
ALMUDENA:Y encuentras trabajo muy pronto como periodista.
JUANMA: Empiezo en una revista semanal, muy pequeñita, que se llamaba Hispanic Market Weekly. Y he empezado a trabajar de reportero. Pero sí, era la primera vez que trabaja de periodista con un sueldo de periodista. Trabajaba en la calle 57 con la Séptima Avenida y ahí fue donde me pillo el 11 de septiembre, sí.
ALMUDENA: ¿Y cómo recuerdas aquello?
JUANMA:  Un antes y un después. Yo recuerdo llegar al edificio y el portero del  edificio de mi trabajo –yo llegué como a las 9 de la mañana, creo, a trabajar- y me dijo acabo de escuchar la radio que una avioneta se ha estrellado contra una de las torres gemelas. Lo recuerdo. Y a subí a la oficina y ya no era una, eran dos. Y lo recuerdo como un antes y un después para la ciudad, ¿no? y para todos los que vivimos aquí. Recuerdo todos los que caminamos ese día a casa, del trabajo, sin saber muy bien lo que está pasando. Con miedo de que, durante la mañana, ocurriera en otros sitios. La oficina está muy cerca de Times Square, pero también  pude ver cómo funciona esta ciudad y esta ciudad Y esta ciudad  no se para nunca, ni con un 11 de septiembre.
Al  día siguiente yo volví al trabajo. Las calles estaban desiertas, pero mi jefe me dijo que había que ir a la oficina.
Dos, tres días más tarde, estamos todos caminando por la ciudad como …, sí había pasado algo -porque además cuando cruzábamos la Quinta Avenida o la Sexta en algunos barrios- todavía se veía la nube de humo de la Zona Cero. Pero la vida  continuaba, la vida seguía.
ALMUDENA: ¿Y cómo era tu vida como reportero?
JUANMA: Escribía todas las semanas, el viernes tenía que entregarle mi borrador. Recuerdo a mi jefe, sobre todo las primeras veces, las primeras semanas, me devolvía todo el borrador con rotulador rojo. Esto está mal, esto está mal, esto no has hecho la pregunta que deberías haber hecho, esto tiene que hacer la entrevista otra vez, esto tiene que estar aquí, esto tiene que estar allá … y recuerdo los viernes, eran de terror.
ALMUDENA: Juanma tuvo un jefe duro, que le hacía repetir una y otra vez lo que escribía, pero con el que aprendió a escribir bien, a ser preciso, a preguntar lo necesario. Después recorrió buena parte del país trabajando como productor de documentales y finalmente hace 15 años se le abrieron las puertas de la televisión estadounidense.
JUANMA: El presidente de México Enrique Peña Nieto ofreció a 135 mexicanos recién deportados por Estados Unidos ayuda gubernamental para encontrar nuevas oportunidades …
Me enteré de que NY1 estaba, iba a abrir un canal en español. Me presenté a un puesto y me dieron el puesto de reportero. Y yo iba con mi cámara y mi trípode por toda la ciudad. Con frío gélido en invierno y con un calor terrible tropical en verano.
ALMUDENA: ¿Te parece fácil trabajar en NY? La relación con la gente, hacer las entrevistas …
JUANMA: No tienen miedo a las cámaras pero tampoco tienen tiempo para las cámaras. Eso es lo que pasa en NY. O sea… Muy fácil ponerse cuando tienen tiempo y ganas, sí. Pero aquí todo el mundo tiene mucha prisa.
ALMUDENA: Haces ahora, Básicamente estás especializado en información política, ¿no?
JUANMA: Está usted viendo ‘Pura Política’. El grupo de candidatos demócratas a la alcaldía cuenta con un hispano algo desconocido es pastor evangélico y hoy está aquí con nosotros, Erick Salgado,  muchas gracias por acompañarnos en ‘Pura Política’. ERICK SALGADO: Gracias a ti Juan Manuel.
JUANMA: ¿Cuéntenos cuándo va a ser oficial su candidatura?
ERICK SALGADO: Bueno, nosotros comenzamos  ….
ALMUDENA: Somos cercanos los políticos aquí crees que hay una relación diferente a la que tienen por ejemplo los políticos en España con los periodistas, o con los ciudadanos en general.
JUANMA: Lo que veo es que Los políticos son conscientes de que necesitan a los periodistas para transmitir su mensaje. Ahora, quizás, ha cambiado un poco con las redes sociales y con un mayor acceso a las vías de comunicación. 
Ellos saben que está como en su  sueldo el venir a tu programa a defender una idea o un proyecto político que quizás no sea del agrado de mucha gente.
“Le preguntamos al alcalde de Blasio por una crítica que se le hace a todos los alcaldes neoyorquinos. Recordemos: “Like many others mayor like you, you are criticize for  don´t having enough latinos in your administration I think your number last year was 14%, the number that you  gave the administration about latino“  ["Como muchos otros alcaldes como tú, eres criticado por no tener suficientes latinos en tu administración, creo que tu número el año pasado fue del 14%, el número que le diste a la administración sobre el latino" ]

JUANMA: Yo recuerdo al concejal Bill de Blasio y la de veces que le habré ayudado al concejal Bill De Blasio, o al Defensor  del Pueblo Bill de Blasio –que fueron los dos cargos que tuvo antes de alcalde- a pronunciar o a hacer una declaración en español. Son cercanos, una gran mayoría de ellos. 
ALMUDENA: Y además aguantan bastante caña, me  parece a mí.
JUANMA: Mucha. 
ALMUDENA: Creo que en España en general el periodismo es mucho más condescendiente con los políticos. Aquí les dais duro.
JUANMA: Bueno, aquí se le hacen preguntas duras y ellos contestan. 
ALMUDENA: ¿Y nadie se siente dolido por eso?
JUANMA: No. Y además yo creo que ellos es lo que esperan. Ellos saben que si van a sentar con un periodista, esperan que ese periodista les haga las preguntas que tienen que hacerle. Y si no lo hiciera, ese periodista pierde el respeto del político. Eso pasa en muchos casos. Tampoco tiene que ser dura sin un motivo, ¿no? Pero que le hagan las preguntas que le tienen que hacer. Que cada uno esté en su rol y en su trabajo. Y se nota muchísimo cuando el político te pierde el respeto porque viene un día contigo, pero ya no vuelve.
JUANMA: Senador,  ¿no tiene usted miedo que en 10, 20, 30 años cuando se hagan documentales sobre este tema, que cada vez más países y más estados que reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, quede usted, como estos políticos que se oponían a los derechos civiles, que quede usted como uno de esos políticos para la  historia?
SENADOR: Como te voy a decir primeramente, la persona que se  atreve a comparar la esclavitud con la homosexualidad es faltarle al respeto ….
ALMUDENA: En España estamos muy acostumbrados a ver los telediarios con muchas  declaraciones de políticos, es como una sucesión. Aquí los políticos no saben tanto, ¿no? Aquí los políticos no salen tanto. Se cuentan más bien historias en los informativos. No sé qué opinas tú de todo esto.
JUANMA: Sí. Yo hago un reportaje y, va a salir un político, es porque el espectador le va  afectar en su vida diaria. Pero no tenemos a gente asignada diariamente a un lugar como puede ser el Partido Demócrata de Queens, y creo que ahí se ve un poco la diferencia. Que hay una obsesión con ..si el representante de un partido ha hablado durante 30 segundos, luego tiene que venir la declaración de la oposición en 20 segundos y luego 15 segundos para el otro … Eso es absurdo totalmente. Puedes decir, la idea es muy democrática, ¿no?, pero luego cuando lo piensas, dices bueno pero …  es que me he tirado 2 minutos poniendo declaraciones de políticos que están supermasticadas y superrepensadas y no tiene ningún impacto para el   ciudadano. 
ALMUDENA: Y, ¿cómo es el tema  del control, de la censura, de la presión de los políticos?
JUANMA: A mí nunca me ha censurado nadie nada. Que me ha  llamado algún asistente de prensa de algún político para darme voces por el  teléfono; sí, claro, pero bueno eso va en el salario, en el suyo y en el mío. Yo sé que él me tiene que dar las voces y yo sé que yo le voy a colgar el teléfono, de una manera muy educada pero así funciona este negocio. Pero yo he tenido la suerte de que nunca nadie me ha censurado nada. Nunca nadie me ha dicho que no puedo hablar de esto o no puedo hablar de lo otro; nunca me han dado una directriz de ningún tipo.
DONAL TRUMP: “I'm sorry, I watched it but I fell asleep I found that he's very good ”  [“Lo siento, lo ví y me dormí. Es muy apropiado](risas) 

ALMUDENA: ¿Cómo ha cambiado la administración Trump –que creas tú- cómo está afectando a tu trabajo? ¿Cómo está afectando al periodismo? ¿cómo está afectando a la vida ciudadana?
JUANMA: Donald Trump es el primer presidente Twitter y con todo lo bueno y con todo lo malo. Y eso está afectando y revolucionando la información política en Estados Unidos. El debate diario es: ¿Tenemos que cubrir cada tuit del presidente? ¿es relevante o no? El peligro y yo creo que Trump es muy inteligente y nos olvidamos de todo lo que está pasando por detrás.
ALMUDENA: ¿Qué le preguntarías a Trump si tuvieras oportunidad?
JUANMA: ¿Hay algo que no nos está contando sobre su relación con Rusia? No espero una respuesta clara, pero yo creo que ahí está la clave de todo.
“Una de sus promesas más repetidas en la construcción de un muro en la frontera sur. También la deportación de los once millones de personas que se estima están en el país sin documentos o por eso y mucho más es extraño encontrar a personas como nuestros próximos invitados, dos latinos que hacen campaña por el aspirante republicano a la presidencia. Son Juan Pablo Andrade y Rafael Flores, ambos pertenecen a la Coalición Nacional de Diversidad por Trump. Escuchando estos  comentarios y estas propuestas de Donal Trump, ¿qué les hace brindarle su apoyo? Juan Pablo. 
JUAN PABLO: A mí me encanta todos los candidatos… especial Donal Trump me encantaba porque él, bueno, es político pero no es político ...
ALMUDENA: Antes te preguntaba porque creo que realmente eres el primer español, primer periodista español, que presenta en una cadena de televisión americana por lo menos en Nueva York. La presión, ¿cómo la llevas?

JUANMA: Vales tanto como el trabajo que ha realizado ese día y al día siguiente, te levantas, y tienes que empezar de cero otra vez. La gente dice es que tú has triunfado. De la única manera que yo veo que he triunfado es porque estoy haciendo algo que me gusta. Tengo la libertad de hacer lo que quiero. Yo creo que el triunfo debe verse desde esa perspectiva, ¿no? Desde…, bueno uno sale en la tele en Nueva York… guaaauuu… 
Eso no tiene  ningún tipo de valor si luego no estás haciendo algo  que de verdad te gusta.
ALMUDENA: Preséntanos a tu marido. ¿No está aquí?
JUANMA: TJ, sí. Él es de Nueva York y nos conocimos hace 9 años. Nos casamos hace 4.
ALMUDENA: ¿Y cómo os conocisteis?
JUANMA: En un bar de Nueva York, sí. De una manera muy …, de la manera antigua. Ahora la gente se conoce por aplicaciones de teléfono y esas cosas. Sí. ¿No? Un cara a cara.  
JUANMA: Nueva York que ya el sexto estado del país donde es legal el matrimonio entre personas del mismo sexo. Imágenes del voto final en el Senado de Albany la noche del viernes tras semanas de negociaciones…
ALMUDENA: Juanma y su entonces novio no quería una boda complicada, así que reunieron a varios  amigos en la terraza de su casa por sorpresa y así anunciaron que  se casaban.
JUANMA: Nuestros amigos llegaron y dijeron y por qué estáis con camisa y pantalones. Porque nos vamos a casar.  
ALMUDENA: ¡Qué bonito! ¿No?
JUANMA: Sí, sí. 
ALMUDENA: Y tu familia  se enfadó o ¿qué? 
JUANMA: No, no. No se enfadó nadie.
ALMUDENA: ¿Cómo se enteraron? Mamá que me he casado.
JUANMA: Claro. Luego, cuando te casas te vas por ahí con los amigos a comer y luego cuando vuelvas a casa. Oye, pues mira que este ya lo hemos hecho. Hemos firmado el papel ya.
ALMUDENA: Pero tu madre seguro que quería, no sé, que quería una boda para el niño o algo así.., un poco más especial.
JUANMA: Como que todo es tan complicado. Cuándo tienes…, cuándo vives lejos, cuándo cada uno es de un sitio, cuando te pones a  pensar, bueno pero si esto lo montamos y además TJ y yo tampoco somos de montar fiestas así como: vamos a traer a 4.000 personas. No, no. Esto no. Nosotros nos queremos casar. ¿Dónde tenemos que firmar para que …? No sé. Nos queremos casar  y ya está. 
ALMUDENA: Seguramente nos está escuchando gente interesada,  bueno en Nueva York en las experiencias que están teniendo, pues gente como tú que es muy inspiradora, ¿no? ¿Qué dirías a esas personas que están ahí dándole vueltas a sus sueños? Su deseo de moverse, de hacer cosas, de venir a esta ciudad, por ejemplo.
JUANMA: Que todo lo que quieras hacer, lo puedes hacer. Tienes que estar muy convencido de hacia dónde quieres llevar tu vida, incluso si no tienes un objetivo claro. Simplemente, intenta abrir puertas y se abren puertas que son oportunidades trabajando duro en lo que te apasiona, en lo que te gusta. Porque uno haya nacido en un lugar pequeño, en un rincón de Europa o de cualquier otra parte del mundo,  no significa que no pueda aspirar a cambiar su vida o hacer algo que de verdad le apasiona.
ALMUDENA: ¿Cuál es la mejor historia que crees que has hecho? Si se puede destacar una. 
JUANMA: La de mañana. Siempre, siempre. La historia de mañana es la más importante; porque la de hoy ya pasó y la de ayer, no se acuerda nadie de ella ya.
LOCUTOR: Soñadores, Almudena Ariza, Nueva York.