WEBVTT 1 00:00:01.480 --> 00:00:08.680 Subtitulado por Accesibilidad de TVE 2 00:00:10.280 --> 00:00:18.840 (HABLAN EN INGLÉS) 3 00:00:20.160 --> 00:00:25.320 Mohammed Zohud es fisioterapeuta pero su gran pasión es la música 4 00:00:25.400 --> 00:00:29.440 lidera una de las pocas bandas de rock de Gaza. 5 00:00:29.880 --> 00:00:34.800 L:4% A:end (Canta en árabe) 6 00:00:35.440 --> 00:00:39.960 Yo soy Cristina Sánchez vivo desde 2017 en Jerusalén 7 00:00:40.040 --> 00:00:43.400 y desde 2008 visito regularmente la franja 8 00:00:43.480 --> 00:00:45.960 casi siempre para cubrir ofensivas. 9 00:00:46.200 --> 00:00:50.560 L:4% A:end (Disparos y gritos) 10 00:00:51.200 --> 00:00:53.800 Hasta ahora estos han sido los sonidos 11 00:00:53.880 --> 00:00:55.800 que han marcado mis coberturas, 12 00:00:55.880 --> 00:01:00.200 pero en cada viaje me he encontrado con palestinos que me pedían 13 00:01:00.280 --> 00:01:03.640 que la próxima vez fuera a cenar a sus casas 14 00:01:03.720 --> 00:01:07.640 a pasear por sus calles o a fumar una narguile frente al mar. 15 00:01:07.880 --> 00:01:13.440 En definitiva a experimentar la vida y no a documentar la muerte. 16 00:01:13.520 --> 00:01:17.720 Así que he regresado para visitar un un estudio de grabación 17 00:01:17.800 --> 00:01:20.920 pasar una mañana con estudiantes en la universidad. 18 00:01:21.200 --> 00:01:24.400 (HABLAN EN ÁRABE) 19 00:01:24.680 --> 00:01:27.760 He hablado con mujeres que dan clase de acrobacia 20 00:01:27.840 --> 00:01:31.000 con emprendedores que se reúnen en un espacio de coworking 21 00:01:31.080 --> 00:01:36.600 con jóvenes nadadoras que sueñan con participar en las olimpiadas. 22 00:01:37.040 --> 00:01:40.600 (HABLAN EN INGLÉS) 23 00:01:41.320 --> 00:01:44.320 Y ahora te invito a seguir acompañándome 24 00:01:44.400 --> 00:01:47.720 en este recorrido sonoro por la otra cara de Gaza 25 00:01:47.800 --> 00:01:51.440 donde no solo compartimos un mar, el mediterráneo 26 00:01:51.520 --> 00:01:56.040 del que ya hemos hablado, también el gusto por la música. 27 00:01:56.120 --> 00:02:00.320 De la mezcla de ritmos árabes y roqueros nace TYPO 28 00:02:00.400 --> 00:02:06.240 empeño de un joven palestino que no se despega de su guitarra. 29 00:02:06.360 --> 00:02:11.480 L:4% A:end (Murmullos) 30 00:02:11.920 --> 00:02:15.840 Llegamos al estudio de grabación en una mañana soleada en Gaza 31 00:02:15.920 --> 00:02:20.080 un moderno local al que se accede por una doble puerta de cristal 32 00:02:20.160 --> 00:02:25.000 dentro la actividad es frenética a esa hora pero Mohammed, 33 00:02:25.080 --> 00:02:28.120 con el que hemos quedado, no está allí 34 00:02:28.440 --> 00:02:31.080 nos recibe Wael Eazji gerente y director ejecutivo. 35 00:02:32.480 --> 00:02:34.880 Conoce a sus cantantes y bromea. 36 00:02:34.960 --> 00:02:38.080 Ya sabes las estrellas de Rock se levantan tarde 37 00:02:38.160 --> 00:02:42.360 así que regamos la espera como se hace en todo oriente medio 38 00:02:42.440 --> 00:02:44.440 con café y te. 39 00:02:44.960 --> 00:02:48.840 (HABLAN EN INGLÉS) 40 00:02:49.120 --> 00:02:52.200 Mientras charlamos entra un grupo de jóvenes 41 00:02:52.280 --> 00:02:54.880 de visita en el estudio de grabación 42 00:02:54.960 --> 00:02:58.720 y para mi sorpresa no estudian sonido sino arquitectura. 43 00:02:59.440 --> 00:03:03.000 Y es que les van a mostrar el sistema de aislamiento acústico 44 00:03:03.080 --> 00:03:04.880 pionero en Gaza. 45 00:03:04.960 --> 00:03:08.280 Así nos lo explica Nebal productor de RTVE 46 00:03:08.360 --> 00:03:12.960 figura esencial en cada uno de nuestros viajes a la franja. 47 00:03:13.880 --> 00:03:26.360 (HABLAN EN INGLÉS) 48 00:03:27.120 --> 00:03:31.080 Hoy Nebal está especialmente preocupado por si no es capaz 49 00:03:31.160 --> 00:03:35.920 de traducir términos demasiado técnicos relacionados con la música. 50 00:03:36.280 --> 00:03:40.720 Así que le pide a Mohammed que ya ha llegado que no use muchos. 51 00:03:40.960 --> 00:03:44.280 Y empezamos la entrevista con la introducción. 52 00:03:46.520 --> 00:03:51.480 Me llamo Mohamed tengo 27 años soy fisioterapeuta 53 00:03:52.080 --> 00:03:54.920 refugiado palestino, cuando me gradué en la Universidad 54 00:03:55.000 --> 00:03:57.560 comencé a tocar música y centré mi vida en ello. 55 00:03:57.640 --> 00:03:59.960 Aprendí por mi mismo en youtube. 56 00:04:00.560 --> 00:04:07.120 (HABLA EN INGLÉS) 57 00:04:07.200 --> 00:04:10.400 En 2012 después de la primavera árabe de las revoluciones 58 00:04:10.480 --> 00:04:13.760 se creó un nuevo tipo de música en los países árabes. 59 00:04:13.840 --> 00:04:16.959 Música que hablaba sobre humanidad, sobre el pueblo 60 00:04:17.040 --> 00:04:20.440 pensé que necesitábamos esa música también en Gaza 61 00:04:20.519 --> 00:04:23.920 y creé mi banda la llamé TYPO - errata. 62 00:04:24.520 --> 00:04:30.600 (HABLA EN ÁRABE) 63 00:04:30.880 --> 00:04:33.840 Cuando caminaba por las calles de Gaza con mi guitarra 64 00:04:33.920 --> 00:04:36.560 sentía que la gente se me quedaba mirando extrañada 65 00:04:36.640 --> 00:04:40.280 así que imagine que esas persona eran el guión y yo era la errata, 66 00:04:40.360 --> 00:04:42.280 la equivocación. 67 00:04:42.360 --> 00:04:48.200 (HABLA EN INGLÉS) 68 00:04:49.240 --> 00:05:02.160 (CANTA EN ÁRABE) 69 00:05:02.240 --> 00:05:05.440 Y así nació su banda de rock un estilo musical 70 00:05:05.520 --> 00:05:08.760 con el que no estaban muy familiarizados en Gaza 71 00:05:08.840 --> 00:05:11.640 pero lograron grabar su primera canción 72 00:05:11.720 --> 00:05:14.960 "El sueño del amanecer" la que estamos escuchando 73 00:05:15.040 --> 00:05:18.640 acompañada de un video rodado en parte, en las playas de la franja. 74 00:05:19.600 --> 00:05:25.720 Tu sueño es real, tu sueño es posible, es una de las estrofas. 75 00:05:26.200 --> 00:05:36.280 (CANTA EN ÁRABE) 76 00:05:37.920 --> 00:05:41.560 Me encanta el rock y en Gaza no hay muchos músicos 77 00:05:41.640 --> 00:05:44.440 que se dediquen a ese estilo así que me decanté por el... 78 00:05:44.720 --> 00:05:47.600 me dije por qué no dedicarnos al Rock. 79 00:05:48.440 --> 00:05:51.680 (HABLA EN ÁRABE) 80 00:05:51.760 --> 00:05:54.160 El número de componentes del grupo va variando 81 00:05:54.240 --> 00:05:56.360 a veces crece otras disminuye. 82 00:05:56.440 --> 00:05:59.640 Empecé con dos personas después llegamos a ser 8 miembros 83 00:05:59.720 --> 00:06:02.200 todo depende de las circunstancias de cada uno 84 00:06:02.280 --> 00:06:04.520 algunos se han podido marchar de Gaza 85 00:06:05.040 --> 00:06:07.440 otros tienen que sacar adelante a sus familias. 86 00:06:07.520 --> 00:06:10.400 El principal objetivo es producir nuestra propia música 87 00:06:10.480 --> 00:06:12.200 con nuestros medios. 88 00:06:12.280 --> 00:06:15.200 Escribir nuestras propias canciones sin copiar a nadie 89 00:06:15.280 --> 00:06:18.080 hasta que finalmente puede grabar nuestro primer single 90 00:06:18.160 --> 00:06:20.080 con otros dos músicos. 91 00:06:20.160 --> 00:06:27.600 (HABLA EN INGLÉS) 92 00:06:28.200 --> 00:06:30.840 Antes de nuestro primer álbum, grabamos una canción 93 00:06:30.920 --> 00:06:34.800 "el sueño del amanecer" hicimos un video clips, después vino el álbum, 94 00:06:34.880 --> 00:06:37.240 lo grabamos en este estudio y en otro, 95 00:06:37.320 --> 00:06:39.480 en Gaza hay estudios más amateur 96 00:06:39.560 --> 00:06:42.480 pero solo dos que trabajan de manera más profesional. 97 00:06:42.960 --> 00:06:47.480 (HABLA EN INGLÉS) 98 00:06:47.560 --> 00:06:51.440 Y ahí entra en juego Wael Eazji también tubo un sueño 99 00:06:51.560 --> 00:06:57.600 y también lo hizo posible, cantante compositor e ingeniero de sonido. 100 00:06:59.800 --> 00:07:04.480 Como cantante era mi sueño tener un estudio profesional en Gaza 101 00:07:04.560 --> 00:07:07.200 comencé con uno rudimentario, más amateur 102 00:07:07.280 --> 00:07:11.360 después puede viajar a Egipto para aprender como montar uno profesional 103 00:07:11.440 --> 00:07:13.320 también visité otros países árabes, 104 00:07:13.400 --> 00:07:16.040 y cuando regresé puse en marcha este proyecto. 105 00:07:16.160 --> 00:07:19.240 Es muy importante para mi porque quiero mostrar al mundo 106 00:07:19.280 --> 00:07:22.400 que la sociedad de Gaza ama la vida, la música, cantar. 107 00:07:22.480 --> 00:07:26.520 Somos gente normal que no solo morimos también vivimos. 108 00:07:27.200 --> 00:07:30.560 (HABLA EN ÁRABE) 109 00:07:30.840 --> 00:07:33.640 Fundé este estudio en 2008 fue muy difícil al principio 110 00:07:33.720 --> 00:07:36.560 porque no podía importar los equipos que necesitaba 111 00:07:36.640 --> 00:07:38.240 y que no están disponibles aquí. 112 00:07:38.320 --> 00:07:41.160 Los compré todos en EEUU, los enviaron a Egipto 113 00:07:41.240 --> 00:07:43.880 y tuve que introducirlo en Gaza por los túneles. 114 00:07:43.960 --> 00:07:46.800 Ahora estoy intentando renovarlos, modernizarlos 115 00:07:46.880 --> 00:07:48.520 y traerlos a través de Israel. 116 00:07:48.600 --> 00:07:52.000 Pero llevo un año y medio esperando el permiso. 117 00:07:54.440 --> 00:07:58.920 Mohammed espera también este permiso para poder actuar fuera de Gaza 118 00:07:59.000 --> 00:08:03.440 pero hasta ahora se lamenta, no lo ha conseguido. 119 00:08:03.520 --> 00:08:08.880 Para el no es fácil encontrar el material y los instrumentos 120 00:08:08.960 --> 00:08:11.320 que necesita su banda. 121 00:08:12.360 --> 00:08:15.200 Al principio me fue muy complicado 122 00:08:15.280 --> 00:08:17.960 encontrar instrumentos musicales en Gaza. 123 00:08:18.040 --> 00:08:21.120 Desde que conseguí mi guitarra he tratado de cuidarla 124 00:08:21.200 --> 00:08:22.640 lo máximo posible 125 00:08:22.720 --> 00:08:26.800 para que siga sonando en perfectas condiciones hasta cuando pueda. 126 00:08:26.880 --> 00:08:29.640 Porque no encuentras instrumentos en las tiendas, 127 00:08:29.720 --> 00:08:31.160 la mayoría son de segunda mano. 128 00:08:31.240 --> 00:08:34.559 Los tenemos que reparar para poder usarlos. 129 00:08:35.200 --> 00:08:38.720 (HABLA EN ÁRABE) 130 00:08:39.000 --> 00:08:42.480 Mucha gente en Gaza necesita nuestra música, el rock. 131 00:08:42.559 --> 00:08:45.680 Lo sabemos porque cada vez que hacemos una nueva actuación 132 00:08:45.760 --> 00:08:47.560 viene más público que a la anterior 133 00:08:48.120 --> 00:08:51.440 además tenemos una pagina en facebook en la que nos pueden seguir. 134 00:08:51.520 --> 00:08:53.360 Después de publicar nuestro álbum 135 00:08:53.440 --> 00:08:55.480 recibimos muchas ofertas del exterior 136 00:08:55.560 --> 00:08:57.600 para actuar pero no hemos podido viajar 137 00:08:57.680 --> 00:09:00.120 porque no hemos recibido el permiso de Israel. 138 00:09:00.240 --> 00:09:02.120 Hemos tenido que cancelar 11 actuaciones 139 00:09:02.200 --> 00:09:03.840 10 en Ramala y una en Alemania. 140 00:09:03.920 --> 00:09:11.520 (HABLAN EN INGLÉS) 141 00:09:11.920 --> 00:09:14.680 (HABLA ÁRABE) 142 00:09:14.920 --> 00:09:17.040 Hicimos este álbum no para ganar dinero 143 00:09:17.520 --> 00:09:19.560 queremos empoderar la cultura en esta sociedad 144 00:09:19.640 --> 00:09:21.720 aportar nuestro grano de arena 145 00:09:21.800 --> 00:09:24.480 pudimos grabarlo gracias a aportaciones desinteresadas 146 00:09:24.560 --> 00:09:27.040 así que decidimos que todo el que lo quiera 147 00:09:27.120 --> 00:09:29.400 nos lo puede pedir y se lo enviamos gratis. 148 00:09:29.480 --> 00:09:32.000 También se puede descargar en youtube. 149 00:09:32.400 --> 00:09:45.920 (HABLA EN INGLÉS) 150 00:09:46.360 --> 00:09:50.360 Mohammed nos regala su primer álbum que lleva por título 151 00:09:50.440 --> 00:09:54.720 "El primer error" ocho canciones que evocan la experiencia vital 152 00:09:54.800 --> 00:09:56.840 de cualquier palestino. 153 00:09:56.920 --> 00:10:01.360 Una mezcla de ritmos árabes y de rock que suena así. 154 00:10:03.000 --> 00:10:10.720 (CANTA Y HABLA EN ÁRABE) 155 00:10:12.240 --> 00:10:14.880 Ahora estamos preparando nuestro segundo álbum 156 00:10:14.960 --> 00:10:18.280 lo único que queremos como banda es tocar nuestra música 157 00:10:18.360 --> 00:10:21.160 como cualquier otro grupo en el mundo nada más 158 00:10:21.240 --> 00:10:23.720 y si somos capaces de hacerlo, de dar conciertos 159 00:10:23.800 --> 00:10:27.360 de llegar al público habremos alcanzado nuestro objetivo. 160 00:10:27.920 --> 00:10:29.440 Vamos paso a paso. 161 00:10:29.520 --> 00:10:33.760 (HABLA EN ÁRABE) 162 00:10:33.840 --> 00:10:38.040 (CANTA EN ÁRABE) 163 00:10:38.360 --> 00:10:43.840 Presentando en primicia para rtve un adelanto de su nuevo álbum 164 00:10:43.920 --> 00:10:48.480 dejamos a Mohammed y a sus sueños para buscar otros 165 00:10:48.560 --> 00:10:52.680 los de miles de estudiantes que acuden cada día a la universidad 166 00:10:52.760 --> 00:10:58.160 luchando por labrarse un futuro consientes de que eso en Gaza 167 00:10:58.240 --> 00:11:00.800 es un camino lleno de obstáculos. 168 00:11:01.320 --> 00:11:04.960 Omar estudia farmacia Rushda ingeniería 169 00:11:05.040 --> 00:11:07.440 Bissan medicina 170 00:11:07.520 --> 00:11:11.560 Hilda está haciendo sus prácticas de periodismo. 171 00:11:11.640 --> 00:11:15.800 Sus dificultades y anhelos en el próximo capitulo. Te espero. 172 00:11:16.000 --> 00:11:20.080 (CANTA EN ÁRABE) 173 00:11:20.440 --> 00:11:23.360 Aplausos. 174 00:11:23.560 --> 00:11:25.640 ¡Bravo!